categoria: MY LITTLE GREEN ROOM
A PALAVRA E A MÁSCARA
Fevereiro de 2007 eu passei na cidade maravilhosa fazendo aulas na CAL. Eu tava com uma vontade imensa de atuar em português. Eu só atuei em português quando menina, e aquela não sou mais eu.
Só que foi bem na época da minha paixão doida pelo teatro físico. Resultado, acabou que fiz várias aulas ligadas à fisicalidade, e quase nada à palavra. Eu me pergunto sempre que liberdade sensacional seria expressar o texto na minha língua mãe! Quantas nuances mais, quantos duplos-sentidos e quantos sotaques e tiques de classe social deixariam de me escapar e coloririam minha expressão de mais complexas formas humanas?
Ou não. Há uma professora minha que disse que talvez eu também use o idioma como uma máscara. Que seja talvez mais fácil eu desnudar a alma me escondendo atrás do inglês.
Tags: 
Petrucia Finkler - De volta ao Brasil, vive em São Paulo, depois de uma longa estada em Chicago. Antes de redescobrir sua paixão pelas artes cênicas nos Estados Unidos, era repórter e apresentadora de televisão em Porto Alegre, RS. Formada em jornalismo pela UFRGS, esta é a segunda vez que ela participa no Argumento, e está muito feliz com este retorno.
Mande um mail para o autor | Todos os artigos de Petrucia Finkler
Categorias
- No categories
Comentários
Sem comentários para “A PALAVRA E A MÁSCARA”
Deixe um comentário