categoria: 2009

SHAKESPEARE ELETRÔNICO

RIO DE JANEIRO

Direção: Gilberto Gawronski

Com: Luis Salem, Alex Nader, Nildo Parente, Sergio Maciel, Celso André, Rodolfo Bottino, Alcemar Vieira, Gustavo Wabner, Tatsu Carvalho, Rafael Leal, Gilberto Gawronski, Murilo Fontes e Wallace Lima.

 

Medida por Medida, de William Shakespeare, na montagem carioca com direção de Gilberto Gawronski, lotou o seu terceiro dia de apresentação no Teatro Renascença. O público ali presente teve a oportunidade de conferir este texto que até então, ao que se tem notícia, nunca antes fora encenado no Brasil. Somado a esse ineditismo, Medida por Medida, por meio da concepção de Gawronski, oferece uma estética inovadora e curiosa. Ao invés de um cenário austero e rebuscado, que traria referências do início de 1600, época aproximada em que se passa a narrativa, o diretor apresenta o espetáculo a partir de uma estética gay e fetichista.

 

No palco surgem luzes de neon, gelo seco e estruturas metálicas, além de dois tecidos suspensos no teto, nos quais duas figuras absolutamente andrógenas realizam malabarismos corporais no alto do palco, envoltos nestas faixas, ao longo da encenação.

 

O texto, traduzido ao português por Bárbara Heliodora, ainda que aparentemente seja mantido no original, acentua o caráter homoerótico da encenação por ser entrecortado por uma trilha sonora pop de alguns ícones do universo gay: de Edith Piaf a Madonna, de Queen a Depeche Mode, e pela entonação um tanto efeminada na reprodução dos diálogos de alguns personagens. O figurino e os adereços cênicos também traduzem a estética fetichista, em alusão a uma Viena impregnada de pecado e volúpia. Excetuando-se as personagens femininas, também interpretadas por atores, reportando-se à época em que somente homens atuavam nos tablados, que se vestem com figurinos compatíveis à época original do texto, ainda que exageradamente maquiadas, lembrando, propositalmente, drag queens, a grande maioria dos personagens masculinos se apresentam com figurinos em couro, bem ajustados ao corpo, numa referência aos rituais sado-masoquistas.

 

Neste esteira, o delegado, Tatsu Carvalho, ao invés de portar uma arma de fogo, é detentor de um chicote e o Duque, Luis Salem, no momento em que transfere o seu mandato para Ângelo, Alex Nader, ao invés de lhe entregar uma espada, como símbolo de poder, lhe entrega uma chibata.

 

O público, que no início da encenação talvez tenha um certo estranhamento por conta desta estética homoerótica adotada, logo logo mergulha no espetáculo em razão do texto atual e pungente, ainda que datado do longínquo século XVII e da competente atuação do elenco, que estabelece, aos poucos, uma empatia com a audiência. Medida por Medida desnuda o conflito entre virtudes e pecados, apresentando o drama de Ângelo, o mandatário delegado, que na ausência do mandatário titular, o Duque, deve fazer cumprir a norma jurídica, de acordo com sua consciência, nesta Viena corrupta e corroída de princípios éticos e morais.

 

Em razão da existência da culpa judaico-cristã, que nos acompanha desde o nascimento até a nossa morte, a polêmica do enredo permanece vigorosa em nossa consciência por trazer à tona a culpa resultante da utilização da letra fria da norma e a sua aplicação no caso concreto. Segundo o renomado jurista Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda (1892/1979), “devemos aplicar a norma jurídica desigualmente na medida de sua desigualdade”. Desta forma, segundo ele, estaríamos aplicando a lei de forma mais igualitária e justa. Ainda que soe estranho aos ouvidos de um leigo, é exatamente este princípio que possibilita uma aplicação mais equilibrada do regramento jurídico.

 

Medida por Medida reacende a discussão da ética na aplicação da norma e, por conta da estética pop-gay-fetichista empregada pela montagem, apimenta a discussão sobre a diversidade e pluralidade existentes no ser humano, trazendo o universo do dramaturgo inglês aos nossos dias. Encerrando o espetáculo, entre muitas palmas e o som de Madonna, todo o elenco reunido dança uma rave shakespeariana.     

 

 Argumento.net é veículo oficialmente credenciado ao PORTO ALEGRE EM CENA

 

© 2009 Argumento.net.